ئاينۇرى ئېنگىلىزتىلى

 VOA ئامېرىكا رادىئوسىنىڭ «ئامېرىكا ئاۋازى» دېگەن پروگراممىسنىڭ قىسقارتىپ ئاتىلىشى بولۇپ، تولۇق يېزىلىشى Voice of America.

بۇ خەۋەرلەر پروگراممىسى ئاستا سۈرەتلىك ، ئۆلچەملىك ، تىز سۈرەتلىك دەپ 3 تۈرگە بۆلىنىدۇ . ئاڭلىغۇچىلار ئۆز سەۋىيىسىگە ئاساسەن تاللاپ پايدىلانسا بولىدۇ . بۇ قېتىم يوللانغىنى 2007 ئالدىنقى يېرىم يىللىق ئۆلچەملىك تەلەپپۇز توپلىمى ، ئېنگىلىزچە تېكىستى ، لازىم بولغانلارغا خەنزۇچە تەرجىمىسىمۇ بار جەمئى سىغىمى 970 MB

چۈشۈرۈش ئادرىسى 2007 بېرىنچى پەسىللىك

چۈشۈرۈش ئادرىسى 2007 ئىككىنچى پەسىللىك

بلوگىمىزدىكى voa گە ئائىت چۈشۈرۈش ئادرىسى تەمىنلەنگەن ماقالىلەر :

http://aynuri.blogbus.com/logs/16906977.html

http://aynuri.blogbus.com/logs/18359181.html

نەسىمى تەييارلىدى.

--------------

قوشۇمچە :

产品目录
“封”景线
01 ‘Dreamgirls’Major Contender for Oscars
《追梦女郎》奥斯卡的主要竞争者
娱乐看板
02 Oprah Uses Power of Media to Change Lives
奥普拉挟媒体之势改变命运
03 49th Annual Grammys Recognize Controversial Acts，Star Drawing Power
第49届格莱美奖承认有争议歌手
04 Blues Harmonica Blowout Tour Features Harp Superstars
蓝调口琴超级明星们在蓝调口琴大喷发的演出之旅中起到重要作用
05 Bears Player Overcomes Long Odds to Reach Super Bowl
芝加哥“熊”排除万难问鼎超级碗
06 Bio Pic‘The Last King of Scotland’Tells Story of Notorious Ugandan Leader Idi Amin
“最后的苏格兰王”——臭名昭著的乌乾达领导者伊迪阿敏传记
文化视角
07 Cairo International Book Fair Attracts Two Million Visitors
开罗国际书市吸引200万游人
08 Americans Devoting More Time to Media
美国人愈加关注媒体
09 Preservationists Worry‘Progress’May Hurt Indian Heritage Site
遗产保护主义者担忧“进程”会破坏印度文化遗址
时事快递
10 France Urges Sudan to Accept More Peacekeepers
法国敦促苏丹接受更多维和部队
11 Violence Between Hamas，Fatah Factions Threatens Gaza Truce
哈马斯、法塔赫两派发生暴力事件威胁加沙停战协议
12 Peace Activists March on Washington to Protest Iraq War
美国华盛顿举行反伊拉克战争示威游行活动
13 NASA Mission to Seek Polar Lights' Energy Source
美国宇航局探索极光能源
14 US Astronaut Arrested in Alleged Attack
美国宇航员因暴力攻击被捕
15 South Africa's Mbeki Pledges to Fight Poverty，Crime，AIDS
南非总统姆贝基表示要抗击贫困，犯罪以及艾滋病
政坛风向标
16 2007 May Be‘Year of the Woman’ in French Politics
2007年可能成为法国政坛的“妇女年”
17 Taleban Suicide Bomber‘Targets’Vice President Cheney Outside US Base in Afghanistan
阿富汗美军基地外，塔利班自杀式袭击“瞄准”副总统切尼
18 US Negotiator Calls North Korea Nuclear Agreement Good First Step
美国谈判代表称朝鲜核协议为“良好开端”
19 Blair Announces Partial British Troop Withdrawal From Iraq
英国首相布莱尔宣布撤回部分驻伊拉克士兵
财经要闻
20 New Survey Finds Counterfeit Products Cost Global Economy Billions
新调查发现假冒伪劣商品耗费全球经济几十亿
21 Central Bank Chairman Upbeat About US Economy
中央银行行长对美国经济持乐观态度
标准泛听（带注释）目录
01 ‘American Idol’Taylor Hicks Releases Major Label Debut
“美国偶像” 泰勒·希克斯发布唱片
02 Benson and Jarreau‘Givin'It Up’ On New Album
班森和贾若推出新专辑《放弃》
03 Bush Tours Tornado Damage in US Midwest，Southeast
布什视察遭受龙卷风袭击的美国中西部及东南部地区
04 Radio Station Hopes to Bridge Israeli-Palestinian Divide
电台为以色列和巴勒斯坦架起沟通桥梁
05 Anti-Apartheid Veteran Adelaide Tambo Dies
反种族隔离斗士阿德莱德逝世
06 First Large-Scale AIDS Vaccine Trial Under Way in Africa
非洲首次大规模艾滋病疫苗实验进行中
07 Fiji Provides Manpower for Dangerous Jobs in Iraq
斐济为伊拉克危险性工作提供人力
08 California Schools Put Students on a Healthy Diet
加利福尼亚学校帮助学生选择健康饮食
09 Technology Takes Byte Out of Love
科技“无情”
10 Kenya Government Plans Crackdown on Crime
肯尼亚政府计划严厉打击犯罪行为
11 Ethiopian President Hopeful for Stable Somalia
埃塞俄比亚总统对索马里的稳定充满希望
12 McCain Enters US 2008 Presidential Race
麦肯恩角逐美国2008年总统大选
13 Top American General Disputes US Military Claim on Iran
美国参谋长联席会议主席彼得·佩斯将军反对美军攻打伊朗
14 US Senators of Both Parties Declare Opposition to More Troops in Iraq
美国参议院两党议员宣称反对向伊拉克增派部队
15 US Reiterates Missile-Defense Plan Not Directed at Russia
美国重申导弹防御计划并非针对俄罗斯
16 Breast Cancer on the Rise among Young Women
年轻女性乳腺癌发病率上升
17 Child's Fairy Tale‘Pan's Labyrinth’Provides Refuge in War
奇幻片《潘神的迷宫》：战争中的避避难所
18 Intelligence Estimate Warns Iraq Could Get Worse
情报评估发出警告：伊拉克局势可能会恶化
19 US Educators Face Challenges in Teaching Climate Change
如何向学生解释气候变化问题：美国教育家面临挑战
20 WHO Appeals for Greater Commitment against‘Neglected’Tropical Diseases
世界卫生组织呼吁关注“热带”疾病
21 Wimbledon Evens Prize Money for Men and Women
温布尔顿平衡男女获奖者奖金数额
22 West Africans Profit in Call Centers
西非获利于电话呼叫中心
23 New Orleans Mardi Gras Wraps Up on High Note
新奥尔良开发协会格拉斯圆满结束
24 Italians Mourn Policeman Killed at Soccer Game
意大利人哀悼足球暴力中身亡的警察
25 Indonesia Stops Sharing Bird Flu Samples
印尼停止与他国分享禽流感样本
标准5小时泛听目录
01 Charitable Groups，Social Agencies Battle Homelessness in Los Angeles
慈善机构和社会团体在洛杉矶为无家可归者做努力
02 Diane Keaton Returns to the Big Screen in 'Because I Said So
黛安娜·基顿新片 爱得过火
03 African Soccer Celebrates 50 Years
非洲足球50年庆
04 US National Parks Get Boost in Bush's Budget
布什的财年计划推动国家公园建设
05 Thailand，Malaysia Agree To Step Up Security Cooperation
泰国和马来西亚同意建立安全合作关系
06 Italian Judge Indicts 26 Americans，Five Italians in Kidnapping Case
意大利法官就一起绑架事件指控26名美国人和5名意大利人
07 Rice Begins Mideast Peace Mission in Jerusalem
赖斯在耶路撒冷启动中东和平行动
08 Bush Calls for More Intelligence Reforms
布什呼吁更多情报改革
09 Growing Iranian Regional Influence Worries Saudi Arabia
沙特担忧伊朗日益增长的区域影响力
10 Aftermath of 1960 Sit-In Still Reverberates
1960年静坐的影响依旧
11 Blair Pledges to Stay despite Financial Probe Uproar
丑闻呼声猛增 布莱尔誓不辞职
12 British Anti-Terror Police Question 9 Men
英国反恐政策质疑九人
13 Bush Honors First US President
布什缅怀华盛顿
14 Bush Promotes His Economic Policy
布什提升经济政策
15 Calcium，Vitamin D Supplements of Questionable Benefit
钙，维生素D的作用遭到质疑
16 California Town Faces Hard Times Due to Freeze
加利福尼亚柑桔面临艰难时刻
17 Cape Verde Musicians Draw Inspiration from Brazil during Carnival Season
季节嘉年华上佛得角音乐家们获得灵感
18 Consumers Generate Cleaner Energy Future
消费者自行生产清洁能源
19 Democratic Candidate Vilsack Abandons US Presidential Bid
美国民主党候选人放弃总统选举
20 Dinner at Eight in New York How Fortunate
纽约就餐难
21 Documentary Filmmaker Focuses Lens on Pioneering African American Chemist
记录片制作人聚焦非裔美国先驱化学家
22 Doomsday Seed Vault Provides Safety Net for Global Agriculture
末日种子库为全球农业提供安全保障
23 Emergency Relief Goods on Display at Aid & Trade Fair
救助&贸易市场上展出急救品
24 Fashion Brings $3 Billion Annually to New York City
时尚为纽约带来30亿美元的年收入
25 Fresno Elects First Asian-American Councilman
弗雷斯诺选出首位亚裔议员
26 Gators Make Great Tourist Attractions -- From Afar
鳄鱼吸引大批游客
27 Geothermal Power an Undervalued Resource
被低估的地热能源
28 Global Development through Sports Program Launched in Kenya
肯尼亚举办全球体育发展活动
29 Gore's Oscar Win Prompts New Political Speculation
戈尔赢得奥斯卡引发新的政治猜想
30 Guinea，Guinea Bissau Alliance Plays Role in Union Conflict
几内亚，几内亚比绍联盟在联合冲突中扮演角色
31 Hometown Pays Tribute to Former US President
美国前总统福特在他的家乡安葬
32 Immigration Raid in Texas Leaves behind Turmoil
德克萨斯移民搜查引发动荡
33 Iraq Dominates Early Stage of US Presidential Race
美国总统竞选早期 伊拉克问题成关键
34 Ivorian Victims say Toxic Waste Settlement Not Enough
科特迪瓦受害者不满毒垃圾事件解决方案
35 Jakarta Cleans Up，Shelters Thousands after Floods
洪水过后的雅加达
36 Key Trading Nations Agree to Resume Talks
主要贸易国家同意重启会谈
37 Los Angeles Summit Tackles International Gang Problem
洛杉矶峰会力图解决国际团伙犯罪问题
38 Mauritania，Spain in Dispute over Pakistani Migrants
毛里塔尼亚和西班牙因巴基斯坦移民问题起争执
39 Miami Restaurants Get Ready for Super Bowl with Signature Dishes
迈阿密饭店为超级碗赛事准备了签名碟
40 More American Women Are Now Single
越来越多的美国妇女选择单身
41 Mount Vernon Teaches Visitors about Washington
弗农山向游客讲述华盛顿的故事
42 Muslim Leaders Meet To Discuss Middle East Peace
穆斯林领导人商讨中东和平问题
43 New Drama 'Breach' Tells Real-Life Story of Notorious US Spy Robert Hanssen
新片《双面特工》讲述美国高级反间谍官员罗伯特·汉森的真实生活故事
44 New US Commander Says Iraq Situation Can Be Salvaged
美国新任海军上将法伦称伊拉克局势可以挽救
45 Nigerians Turn to Carter Center to Fight Water-Borne Disease
尼日利亚借助卡特中心与饮水传染疾病作斗争
46 North Korea to Close Main Nuclear Facility within 60 Days
朝鲜将在60天内关闭主要核设施
47 Obama，Romney to Formally Enter US Presidential Race
奥巴马和罗姆尼正式宣布参加下届总统竞选
48 One of World's Largest Annual Science Conferences Opens in San Francisco
全球最大的科学年会之一在旧金山开幕
49 One's Home is a Castle-or a Work Cubicle
家是城堡还是工作间
50 Pakistan Admits Security Forces Allowed Taleban Raids
巴基斯坦承认安全力量曾允许塔利班袭击
51 Panama's Noriega to be released from US Prison in September
巴拿马前总统诺力加将被美国释放
52 Popular 70s Band America Returns with 'Here and Now'
70年代受欢迎乐队重返乐坛
53 Post-Election Convoy Ambushed in India's Manipur State
印度曼尼普尔区选举遭袭
54 Researchers Find Heart Disease May Be Genetic in Some Women
研究人员发现一些女性患心脏病源于基因
55 Robert Drinan，Priest and Longtime Social Activist，Dies
牧师和社会活动家罗伯特逝世
56 ‘Ruby's Torch’a Dream Come True for Nanci Griffith
南希·格里菲斯梦想成真
57 School Desegregation Began in Heartland
美国腹地学校开始废止种族歧视
58 Scorsese，‘The Departed’，Earn Key Oscars
西科塞斯的《无间道风云》获得奥斯卡主要奖项
59 Secretary Gates Recalls Cold War in Rejecting Putin Remarks